18. All scripture is inspired by God, including each and every verse in the Bible is NOT what God’s messengers intended.
One of the most frequently quoted verses cited as proof that the entire contents of the Bible is divinely inspired comes from 2 Timothy. Verse 3:16 reads, “All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness.” This is a mistranslation and likely a deliberate one in the King James Version, which was written in part to be the only bible available for use in the Church of England, rendering it, and by extension its leader, the King, infallible and incontrovertible.
The correct translation from the oldest extant copy of 2 Timothy renders the verse in this manner, “All God-breathed scripture is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness.” By writing that God-breathed scripture – not all scripture – is profitable Paul implies that there is scripture that is not directly the word of God, while some parts of the scripture are. This mistranslation appears in the King James Version and has been altered in later revisions of the bible, which reject the theory that the entire work is the literal word of God, and thus infallible in its teaching, an outrage to some believers in the King James Version.
Where do we find this stuff? Here are our sources:
“The Text of the New Testament”, by Kurt Aland and Barbara Aland, 1987
“The Amplified Bible of 2015”, by the Lockman Foundation, 2015
“Bible Word Count”, by Vaughn Aubuchon, Vaughn’s Summaries, online
“Amplified Bible Version Information”, by the Lockman Foundation, 2015, online
“Perspectives on the ending of Mark: 4 Views”, by David Alan Black, 2008
“When God Spoke English: The Making of the King James Bible”, by Adam Nicolson, 2011
“Alexander the Corrector: the tormented genius who unwrote the Bible”, by Julia Keay, 2005
“Power and Glory: Jacobean England and the making of the King James Bible”, by Adam Nicolson, 2003
“Misquoting Jesus: the story behind who changed the Bible and why”, by Bart D. Ehrman, 2005
“Extremely rare Wicked Bible goes on sale”, by Alison Flood, The Guardian, October 21, 2015
“When God Spoke Greek”, by Timothy Michael Law, 2013
“The Bible Doesn’t Say That,” by Dr. Joel M. Hoffmann, 2016
“And God Said: How Translations Conceal the Bible’s Original Meaning”, by Dr. Joel M. Hoffmann, 2009
“When the King Saved God”, by Christopher Hitchens, Vanity Fair, May 2011
“The Bible in English: history and influence”, by David Daniell, 2003
“God’s Secretaries: the making of the King James Bible”, by Adam Nicolson, 2003